演奏時の脳波を測定 We’ve had an experiment by a “brain wave” researcher

脳科学者は演奏家同士が演奏中に「息が合う」という状態は、その前に「脳波がシンクロする」という仮説を持っていて、昨日は私たち演奏家の間でシンクロしたのが計測されました。これがずっとシンクロしていたら、演奏家も聴く人も幸福感を味わえるそうです。

We’ve had an experiment by a “brain wave” researcher who are researching how music-players “brains” synchronize while they play together. When they play together in perfect sync, the researcher believes, that those players “brain waves” are also in perfect sync, and we are providing the data to help him prove his theory. According to the researcher, players will feel “great happiness” while they are playing in perfect sync long enough.